Inscription pour la conférence du Dipavali au Foirail
À l’occasion des célébrations du Dipavali, la Ville de Saint-Leu vous invite à une conférence exceptionnelle animée par Sylvia Ratiney, orthophoniste et linguiste. Intitulée « Le rôle du tamoul dans le processus de créolisation », le vendredi 24 octobre, à 18h30 à Salle du Foirail à Piton Saint-Leu. Cette intervention mettra en lumière la contribution essentielle de la langue tamoule dans la construction de l’identité créole réunionnaise.
Nous employons tous les jours les mots « cari », « massalé », « malbar », « kaloupilé », et nous pensons que la contribution du tamoul au créole s’arrête à quelques mots. Dans cette conférence nous allons montrer que l’influence du tamoul sur le créole est bien plus vaste, que cela passe par le lexique mais aussi la grammaire, les sons de la langue, et une manière de se représenter le monde.
Rendre visibles les racines tamoules invisibles du créole réunionnais permettra d’envisager ce dernier comme une construction originale unique et non du « patois », du « mauvais français », ou « une langue qui doit rester orale ».
C’est le rattacher à une langue de culture millénaire, c’est montrer comment il s’écarte du français pour former une langue à part entière, c’est lui permettre de prendre vraiment toute sa place et lui conférer dignité et légitimité.
Découvrez la conférencière Sylvia Ratiney
Sylvia Ratiney est pondichérienne, elle est arrivée à La Réunion à 4 ans, à une époque où le «parler créole» était tabou dans les milieux autres qu’ouvertement créolophones… Elle l’a appris tardivement (vers l’âge de 20 ans) pour pratiquer son métier d’orthophoniste le plus justement et le plus respectueusement possible.
Par la suite elle s’est intéressée aux mécanismes neuro-linguistiques en jeu dans l’apprentissage des langues, ainsi qu’à la didactique des langues, au travers d’un master à la croisée des neurosciences er de la linguistique.
👉 Participation gratuite, sur inscription.
